مولوی در زمینه عرفان، عرفان خاص خودش را دارد که تحت تأثیر عرفان محی
الدین ابن عربی است. مثنوی شامل عرفان، داستان و روایت است و مولانا شاعری
است که به عقل اعتقادی ندارد. گاهی مرز بین تصحیح و ویرایش غیر مشخص است؛
در حالی که ویرایش مربوط به آثار دوره جدید است و «تصحیح» آثار کهن را شامل
می‌شود.
سپس غلامحسین مراقبی، نویسنده و عضو هیئت امنای آثار استاد بدیع‌الزمان
فروزانفر سخنرانی خود را با این پرسش آغاز کرد که آیا مصحح حق دارد عقاید
خود را در تصحیح وارد کند یا خیر؟
نویسنده کتاب «همسرایان» ادامه داد: مصحح باید سره را از ناسره تشخیص دهد.
در حال حاضر یکی از تصحیحات مثنوی، تصحیح نیکلسون از مثنوی است و بی‌شک اگر
یک ایرانی مثنوی را تصحیح کند، اثر ارزشمندتری می‌شود.